The Wabun code (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō?, Japanese text in Morse code) is a form of Morse code used to send Japanese text. Unlike International Morse Code, which represents letters of the Latin script, in Wabun each symbol represents a Japanese kana. For this reason, Wabun code is also sometimes called Kana code.

When Wabun Code is intermixed with International Morse code, the prosign DO (-..—) is used to announce the beginning of Wabun, and the prosign SN (…-.) is used to return to International Code.

Wabun Code was famously used to transmit the message “NIITAKA-YAMA NOBORE 12 08” (新高山登れ12 08?) or “Climb Mount Niitaka” on December 2, 1941, signalling the go-ahead of the Japanese attack on Pearl Harbor.[1]

Chart

Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Mora Code Punctuation Code
a ア –•– ka カ •-•• sa サ -•-•- ta タ -• na ナ •-• ha ハ -••• ma マ -••- ya ヤ •– ra ラ ••• wa ワ -•- Dakuten ◌゛ ••
i イ •- ki キ -•-•• shiシ –•-• chiチ ••-• ni ニ -•-• hi ヒ –••- mi ミ ••-•- ri リ –• (wi ヰ) •-••- Handakuten ◌゜ ••–•
u ウ ••- ku ク •••- su ス —•- tsuツ •–• nu ヌ •••• fu フ –•• mu ム – yu ユ -••– ru ル -•–• n ン •-•-• Long vowel ◌̄ •–•-
e エ -•— ke ケ -•– se セ •—• te テ •-•– ne ネ –•- he ヘ • me メ -•••- re レ — (we ヱ) •–•• Comma 、 •-•-•-
o オ •-••• ko コ —- so ソ —• to ト ••-•• no ノ ••– ho ホ -•• mo モ -••-• yo ヨ — ro ロ •-•- wo ヲ •— Full stop 。 •-•-••

Expanded katakana Wabun chart

Katakana syllabograms
Monographs (gojūon) Digraphs (yōon)
a i u e o ya yu yo
∅ ア
a
–•–		 イ
i
•-		 ウ
u
••-		 エ
e
-•—		 オ
o
•-•••
K カ
ka
•-••		 キ
ki
-•-••		 ク
ku
•••-		 ケ
ke
-•–		 コ
ko
—-		 キャ
kya
-•-•• •–		 キュ
kyu
-•-•• -••–		 キョ
kyo
-•-•• —
S サ
sa
-•-•-		 シ
shi
–•-•		 ス
su
—•-		 セ
se
•—•		 ソ
so
—•		 シャ
sha
–•-• •–		 シュ
shu
–•-• -••–		 ショ
sho
–•-• —
T タ
ta
-•		 チ
chi
••-•		 ツ
tsu
•–•		 テ
te
•-•–		 ト
to
••-••		 チャ
cha
••-• •–		 チュ
chu
••-• -••–		 チョ
cho
••-• —
N ナ
na
•-•		 ニ
ni
-•-•		 ヌ
nu
••••		 ネ
ne
–•-		 ノ
no
••–		 ニャ
nya
-•-• •–		 ニュ
nyu
-•-• -••–		 ニョ
nyo
-•-• —
H ハ
ha
-•••		 ヒ
hi
–••-		 フ
fu
–••		 ヘ
he
•		 ホ
ho
-••		 ヒャ
hya
–••- •–		 ヒュ
hyu
–••- -••–		 ヒョ
hyo
–••- —
M マ
ma
-••-		 ミ
mi
••-•-		 ム
mu
–		 メ
me
-•••-		 モ
mo
-••-•		 ミャ
mya
••-•- •–		 ミュ
myu
••-•- -••–		 ミョ
myo
••-•- —
Y ヤ
ya
•–		 ユ
yu
-••–		 ヨ
yo
—
R ラ
ra
•••		 リ
ri
–•		 ル
ru
-•–•		 レ
re
—		 ロ
ro
•-•-		 リャ
rya
–• •–		 リュ
ryu
–• -••–		 リョ
ryo
–• —
W ワ
wa
-•-		 ヰ
(wi)
•-••-		 ヱ
(we)
•–••		 ヲ
wo
•—
* ン
n
•-•-•		 、
Comma
•-•-•-		 。
Full stop
•-•-••		 Dakuten ◌゛
Diacritic
••		 Handakuten ◌゜
Diacritic
••–•		 Chōonpuー
Long Vowel
•–•-
Diacritics (gojūon with dakuten) Digraphs with diacritics (yōon with dakuten)
a i u e o ya yu yo
G
(K)		 ガ
ga
•-•• ••		 ギ
gi
-•-•• ••		 グ
gu
•••- ••		 ゲ
ge
-•– ••		 ゴ
go
—- ••		 ギャ
gya
-•-•• •• •–		 ギュ
gyu
-•-•• •• -••–		 ギョ
gyo
-•-•• •• —
Z
(S)		 ザ
za
-•-•- ••		 ジ
ji
–•-• ••		 ズ
zu
—•- ••		 ゼ
ze
•—• ••		 ゾ
zo
—• ••		 ジャ
ja
–•-• •• •–		 ジュ
ju
–•-• •• -••–		 ジョ
jo
–•-• •• —
D
(T)		 ダ
da
-• ••		 ヂ
ji
••-• ••		 ヅ
zu
•–• ••		 デ
de
•-•– ••		 ド
do
••-•• ••		 ヂャ
ja
••-• •• •–		 ヂュ
ju
••-• •• -••–		 ヂョ
jo
••-• •• —
B
(H)		 バ
ba
-••• ••		 ビ
bi
–••- ••		 ブ
bu
–•• ••		 ベ
be
• ••		 ボ
bo
-•• ••		 ビャ
bya
–••- •• •–		 ビュ
byu
–••- •• -••–		 ビョ
byo
–••- •• —
Diacritics (gojūon with handakuten) Digraphs with diacritics (yōon with handakuten)
a i u e o ya yu yo
P
(H)		 パ
pa
-••• ••–•		 ピ
pi
–•• ••–•		 プ
pu
–•• ••–•		 ペ
pe
• ••–•		 ポ
po
-•• ••–•		 ピャ
pya
–••- ••–• •–		 ピュ
pyu
–••- ••–• -••–		 ピョ
pyo
–••- ••–• —

See also

References

  1. ^ J. Trogoff, Les grandes dates de la guerre sur mer, 1993, p.266

External links